About us
出典: Styled IN ITALY - Japanese
Styled IN ITALY、日本語担当スタッフの松田と申します。2001年よりミラノ在住、日本でのビジネス展開を希望しているイタリア企業、ビジネスでのパートナーとなり得るイタリア企業をお探しの日本企業を対象に、イタリア現地から日伊企業間を結ぶビジネスサポートを展開しております。
この5年間における私個人の経験からも、イタリアンスタイルへの注目度は常に高く、国際的基準としての重要性も高まっています。
イタリアンスタイルはファッションデザイナーによってデザインされる衣類、アクセサリー類に顕著に見られますが、その他にもインテリアや装飾品の分野でももちろんその地位を確立していますし、建築デザインの分野では特にそのオリジナリティに富んだスタイルに目が釘付けになったりします。
Styled IN ITALYという言葉には、広く深い意味が込められています。それはミラノ在住デザイナーによってデザインされイタリアで制作された照明器具でもあり、イタリア人デザイナーの手から生まれた衣類でもあります。またイタリア人建築家によるプロジェクトに基づいて日本に建設されたビルでもあり、イタリアで企画、デザインされた車でもあるのです。
Styled IN ITALYこと www.styledinitaly.euは、短期間で作られたサイトですが、今日までの私たちのブックマーク情報がぎっしりと詰まっており、現時点ではイタリアのデザイナー、企業、作品に関するサイトが約100,000サイト含まれています。
Styled IN ITALYというサイトは当初、実験的に企画されましたが、興味を持っていただいたデザイナー、製造関係者の皆様のご協力もあり、デザイナー情報、企業情報、作品情報などイタリアンスタイルの主役となるべき情報を盛り込んだwikiシステムのページを改善、追加しつつ、完成に近づくことが可能になりました。
Styled IN ITALYは自身のプロフィールや作品を紹介したいデザイナーの皆様にも、バイヤーの皆様にも、そしてStyled IN ITALYについてより詳しくお知りになりたい皆様にも、イタリア人デザイナーや作品をお探しの皆様にも、すべて無料のサービスです。
Styled IN ITALYに興味をもたれ、このプロジェクトに参加、ご協力いただける場合には
- 検索機能に登録するサイトをご連絡ください。
- まだ紹介されていないデザイナーや作品のサイトをwikiに追加してください。
- 記載ミスや追加事項がある場合には訂正してください。
- 皆様のサイトやブログにwww.styledinitaly.eu のリンクを張ってください。
Styled IN ITALYに対してご提案をいただける場合にはkumi.mastsuda@styledinitaly.euまでご連絡ください。
皆様からのご意見、ご感想もお待ちしております。
よろしくお願い致します。